[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]
Under The Power
Episode 39
Tuan Muda ada perintah apa?
Kenapa kamu menyentuh persediaan pangan?
Aku tahu
Tuan Muda tidak ingin mengkhianati negara.
Namun jika kali ini Yu Dayong dikalahkan bajak laut Jepang,
Tuan Muda akan untung besar.
Maka aku...
Maka apa?
Kamu ini justru mencelakakanku, tahu tidak?
Aku... apa yang aku lakukan
semuanya untuk membantu Tuan Muda!
Kalau menimbulkan konsekuensi serius,
Lanye pasti akan mempertanggungjwabkannya sendiri,
tidak akan melibatkan Tuan Muda.
Kamu pikir kamu bisa mempertanggungjawabkannya?
Kuberi tahu, ya!
jangan sampai ada kebocoran lagi
mengenai masalah ini.
Kalau kamu berani melakukan
hal yang tidak sesuai dengan keinginanku lagi,
aku pasti akan menghukummu!
Aku berjanji akan mengingat kata-kata Tuan Muda.
Apakah hilangnya Lin Ling ada hubungannya denganmu?
Lin Ling hilang?
Sejak Tuan Muda memerintahkan Lanye
berhenti mengamati Lin Ling,
aku tidak mencari beritanya lagi.
Kalau hari ini Tuan Muda tidak memberitahuku,
aku juga tidak tahu Lin Ling sudah hilang.
Tuan Muda.
Kamu berhutang lima keping kepadaku.
Panggil Ketua Kedua kalian keluar.
Siapa kamu?
Memangnya Ketua Kedua kami
bisa kamu temui sesukamu?
Siapa?
Siapa berani membuat masalah di wilayah kekuasanku?
Rupanya Anak Sekretaris Agung.
Letakkan pisaunya!
Letakkan, letakkan.
Apa yang membuat Anda datang ke sini?
Anda panggil saja, saya akan datang ke sana.
Mana boleh merepotkan Anda sampai datang sendiri.
Orangnya di mana?
Siapa yang Anak Sekretaris Agung inginkan?
Tabib Dewa, Lin Ling.
Lin Ling?
Jangan berpura-pura bodoh.
Cepat lepaskan Lin Ling.
Rupanya Anak Sekretaris Agung juga sedang mencari orang ini.
Katakanlah lebih awal,
saya akan langsung mengantarkannya kepada Anda.
Awalnya, Nona Zhai hanya memberitahuku
Ketua ingin menangkap orang ini dan memanfaatkannya.
Tidak disangka,
Anak Sekretaris Agung juga menginginkan orang ini.
Jika Anda membutuhkannya,
kami pasti menyerahkannya kepada Anda.
Cepat, cepat,
cepat undang Tabib Lin keluar.
Baik.
Tadi kamu bilang, Nona Zhai?
Iya,
Zhai Lanye, Nona Zhai.
Tidak bisa.
Terus menunggu seperti ini tidak menyelesaikan masalah.
Aku akan pergi menyelamatkannya.
Paman,
tunggu, tunggu.
Kalau kita menerjang masuk sekarang,
jika Yan Shifan dan Dong Qisheng bekerja sama,
kita pasti akan kalah.
Apa yang Guru bilang benar.
Paman, jangan terburu-buru dulu.
Tuan.
Bagaimana?
Apa yang Tuan pikir benar!
Begitu Dong Qisheng bertemu dengan Yan Shifan,
dia langsung melepaskan orangnya.
Jadi kenapa tidak segera menyelamatkannya?
Akan terlambat kalau dia dibawa
pergi Yan Shifan.
Tetua,
Yan Shifan datang sendiri,
dia tidak mungkin menyakitinya begitu saja.
Kita tunggu mereka keluar saja.
Paman.
Kamu mau membawaku ke mana?
Ayo cepat.
Anak Sekretaris Agung .
Yan Shifan?
Bertahun-tahun telah berlalu,
kamu masih ingat aku ya?
Yan Shifan,
walaupun kamu jadi abu,
aku tetap tidak akan melupakanmu!
Mari,
biarkan aku memelukmu.
Kamu mau apa?
Lepaskan aku!
Tidak,
Aku baru dapat menemukanmu setelah mengalami begitu banyak kesulitan.
Aku tidak akan melepaskanmu begitu saja.
Mari,
coba kulihat.
Bertahun-tahun telah berlalu,
kamu masih begitu muda dan cantik,
tetap sama dengan yang kuingat.
Jangan sentuh aku.
Apakah kamu tahu
betapa aku merindukanmu?
Setiap kali aku melihat ke cermin
dan melihat mataku yang menjadi buta karena kamu tusuk,
aku akan merindukanmu.
Aku ingin menjemputmu kembali
dan menjagamu baik-baik.
Aku juga berpikir tentangmu setiap hari,
berpikir bagaimana membunuhmu
untuk membalas dendam keluarga Lin.
Aku sangat menyesal tidak mampu membunuhmu waktu itu.
Tusuk konde itu,
seharusnya kutusukkan ke jantungmu!
Kamu begitu membenciku?
Kalau berani, bunuh saja aku.
Jika tidak,
aku pasti akan membunuhmu.
Aku tidak tega membunumu.
Aku pasti akan membuatmu
tinggal di sisiku dengan rela.
Jangan bermimpi!
Benarkah?
Aku tahu kamu sedang mencari seseorang.
Aku tahu dia ada di mana.
Apa yang kamu katakan?
Anak perempuan kakakmu.
Bagaimana kamu tahu?
Di mana dia sekarang?
Tidak usah terburu-buru,
sekarang juga aku akan membawamu menemuinya.
Lepaskan ku!
- Selamat jalan, anak Sekretaris Agung . - Yan Shifan, lepaskan aku!
Hati-hati.
Lepaskan!
Lepaskan aku!
Yan Shifan,
kamu ingin membawaku ke mana?
Pulang.
Lepaskan Ling!
Paman.
Ketua Kedua, mereka berkelahi.
Perlukah kita merebut orangnya sekarang?
Tidak,
kita tidak mampu menyinggung kedua belah pihak itu.
Kita jadi penonton saja,
biarkan mereka.
Cepat berkemas, kita mundur dulu.
Baik.
Ayo, tembak saja,
bidik dengan baik.
Lu Yi,
mengapa kamu muncul di mana-mana?
Kamu tidak merasa kamu itu menyebalkan?
Tuan Yan,
aku mendengar bahwa Tabib Lin sedang dalam bahaya,
aku datang untuk menyelamatkannya.
Tabib Lin pernah menyelamatkan nyawaku.
Aku harus membalas kebaikannya.
Seharusnya kamu tahu bagaimana
mataku ini terluka, kan?
Saya juga sangat merindukan Nona Lin.
Jangan dengar omong kosongnya! Lepaskan Ling!
Menghalangi jalan
dan bermaksud membunuh pejabat kerajaan.
Lu Yi,
sebagai seorang Pengawal Kerajaan
besar sekali nyalimu?
Tuan Yan,
kurasa Anda juga sangat berani.
Tuan Yan adalah pejabat kerajaan pertama yang berani
diam-diam bekerja sama dengan bajak laut Jepang.
Apa maksudmu?
Dong Qisheng sudah menyerah pada Mao Haifeng.
Tuan Yan bisa dengan mudah
meminta Tabib Lin dari tangan mereka.
Jika bilang kalian tidak akrab,
mungkin tidak ada yang percaya.
Kalau kami akrab, lalu bagaimana?
Dan kalau tidak akrab, bagaimana?
Apakah kamu punya bukti?
Tuan Yan,
Anda menyamar sebagai Sima Chang'an
untuk melakukan penambangan tanpa izin.
Bekerja sama dengan musuh dan mengkhianati negara.
Apakah Anda pikir semua ini benar-benar bisa dirahasikan,
tidak dapat ditemukan jejaknya?
Hari ini, aku harus
membawa orang ini pulang.
Tuan Yan,
dengan situasi hari ini, kalau kami serius,
takutnya Anda tidak akan menang.
Mohon Anda pikirkan terlebih dahulu.
Kata-kata Nona ini benar,
orang bijak seharusnya mengerti keadaan.
Bantu aku untuk menjaganya baik-baik.
Apa yang kukatakan tadi,
kamu pikirkan pelan-pelan.
Kamu boleh
datang ke rumahku kapan saja.
Yan Shifan!
Ling,
tidak apa-apa kan?
Bibi Lin, kamu tidak apa-apa?
Aduh.
Jin Xia,
kamu kenapa?
Sakit.
Tidak bertenaga.
Aku terluka,
tidak bisa berjalan.
Tolong...
Mohon kebaikan hati Anda, bawa aku pulang.
Bagaimana aku membawamu?
Peluk, panggul, gendong,
bagaimanapun boleh.
Aku benar-benar tidak membohongimu.
Kamu tidak akan meletakkanku di atas punggung kuda dan membiarkanku
seperti dulu lagi kan?
Kaisar.
Pejabat Utama Yan,
Pejabat Kedua Xu, Liao Wenhua,
Menteri Keuangan dan
beberapa Pengawas Kerajaan datang menghadap.
Kata mereka, ada hal penting yang harus dilaporkan kepada Yang Mulia.
Para pejabat sekalian,
ada apa?
Katakan saja.
Lapor, Yang Mulia,
kali ini, Kementrian Pertahanan memberikan 570 ton pasokan pangan untuk militer Zhejiang.
Kepala Militer DaerahWu Shouxu yang bertanggung jawab untuk mengawasi.
Namun semuanya dihancurkan.
Kepala Milter Zhejiang, Fujian dan Huguang
bersama-sama mengadukan
Wu Shouxu dengan tuduhan tidak mampu menjaga pasokan pangan.
Harap dihukum.
Mohon Kaisar menjatuhkan keputusan.
Yang Mulia,
sebelumnya, untuk merayu Wang Zhi agar menyerah, Wu Shouxu
memberi Xu Hai ribuan tael emas,
serta puluhan kotak sutra mewahsebagai hadiah
atas bantuannya dalam membujuk Wang Zhi.
Semua biayanya dihitung sebagai pengeluaran militer.
Namun, walau sudah menghabiskan uang,
tetap tidak dapat menaklukkan bajak laut Jepang.
Rakyat sangat tidak puas.
Kalau kekacauan kali ini tidak berhasil diredam,
takutnya ketidakpuasan masyarakat akan meletus.
Akibatnya akan sangat serius!
Yang Mulia,
hamba merekomendasikan Wu Shouxu sebagai Kepala Militer Zhejiang
adalah karena dia memiliki ambisi besar
dan kemampuan dalam bersiasat.
Sama sekali tidak ada tujuan pribadi.
Harap Kaisar memahami.
Pejabat Yan,
sebagai Pejabat Utama,
bagaimana pandanganmu?
Yang Mulia,
Wu Shouxu sudah lama berperang dengan Mao Haifeng.
Kalau masih tidak bisa mengalahkannya,
takutnya masyarakat tidak puas.
Emosi mereka tidak bisa ditenangkan.
Yang Mulia,
Walaupun hamba yang merekomendasikan WuShouxu,
namun sebagai pejabat kerajaan, dia tidak fokus pada tugasnya,
ini namanya tidak bertanggung jawab.
Mohon Kaisar menjatuhkan hukuman kepadanya.
Pejabat Liao,
sebagai Wakil Pengawas Kerajaan Kedua, kamu
dan Wang Bengu
kutugaskan pergi ke Provinsi Zhejiang untuk mengumpulkan pasokan pangan militer.
Berdirilah!
Terima kasih, Kaisar.
Tabib Lin,
mohon periksa Jinxia dulu.
Sakit!
Betisnya sudah bengkak.
Aku akan memasak obat herbal untukmu.
Harus ingat memakainya setiap hari.
Namun beberapa hari ini,
jangan banyak bergerak dulu.
Tidak boleh bergerak selama beberapa hari?
Ini sih lebih sengsara daripada mati.
Kalau ingin cepat sembuh,
harus menuruti kata-kata Tabib Lin.
Oh iya, Bibi Lin,
apakah Dong Qisheng dan lainya pernah menyakitimu?
Tidak.
Iya.
Kamu tidak pernah ada hubungan dengan Dong Qisheng.
Kenapa dia menculikmu?
Dong Qisheng bilang aku adalah tabib yang pandai,
dan dia ingin memberikanku kepada Mao Haifeng.
Dia berani?!
Coba saja kalau dia berani!
Mao Haifeng?
Bagaimana Mao Haifeng
bisa bekerja sama dengan mereka?
Dong Qisheng ini,
waktu menjadi ketua bandit, sangat tidak tahu malu.
Sekarang dia pun bekerja sama dengan bajak laut Jepang,
semakin jahat lagi.
Kasus penculikan dan perampokan di Pesta ZanHua belum berlalu,
masih menangkap Bibi Lin lagi.
Setelah kakiku sembuh,
aku pasti akan menangkap dan membunuhnya.
Jangan bergerak lagi.
Kan sudah dibilang jangan bergerak.
Sungguh membuat orang tidak tenang.
Tuan,
obatnya datang.
Ini adalah obat luka yang dipakai di istana.
Dioleskan pada luka dan dipijit,
akan sangat bermanfaat untuk melancarkan peredaran darah.
Ayo, kubantu mengoleskan obatnya.
Tuan, aku bisa sendiri.
Yang terluka kan kakiku,
bukan tanganku.
Baik, kalau begitu kamu sendiri saja.
Kepala Detektif Yang,
belakangan ini, semuanya kurang istirahat.
Aku sudah minta Cen Fu untuk mengantarkan makanan ke kamar.
Bagaimana kalau semuanya makan dulu,
lalu istirahat baik-baik?
Terima kasih, Tuan Lu.
Jinxia,
sebelum lukamu sembuh,
tinggal di kamar saja,
jangan pergi ke mana-mana.
Istirahatlah baik-baik,
jangan bergerak sembarangan.
Baik,
aku tidak bergerak lagi.
Jangan bergerak sembarangan!
Baik, baik, aku tidak bergerak.
Tuan.
Obat ini harus dipijat dengan tenaga dalam,
efek obatnya baru bisa maksimal.
Terima kasih, Tuan.
Jangan terluka lagi
di kemudian hari.
Terluka itu juga lumayan.
Lumayan apanya?
Sakit!
Pelan-pelan, Tuan.
Terima kasih telah membantuku mengoleskan obat.
Zhai Lanye ini!
Dia baru menghancurkan pasokan pangan militer tanpa izinku,
lalu bersekongkol dengan Dong Qisheng untuk menculik Lin Ling.
Sebenarnya apa maunya?
Tuan Muda.
Kalau dia semakin lama semakin tidak menuruti perintah Anda,
bagaimana kalau aku menghabisinya saja?
Biarkan saja dulu,
dia masih bisa membantu kita.
Baik.
Justru Lu Yi dan Si Detektif Kecil itu
yang semakin lama semakin menyebalkan.
Benar-benar anak bau kencur yang tidak mengenal takut.
Kalau begitu, hamba pergi untuk menghabisi mereka.
Tidak.
Bukankah masih ada Chunyu Min?
Suruh dia yang melakukannya.
Baik.
Di kerajaan,
para Pengawas Kerajaan bersama-sama mengadukan Liao Wenhua.
Hari ini, kelihatannya
Kaisar tidak lagi melindungi dia seperti sebelumnya.
Liao Wenhua dekat dengan Kaisar, maka ia jadi tinggi hati karena merasa disukai Kaisar.
Dia sudah beberapa kali bersikap dingin terhasap Kaisar,
tetapi masih tidak sadar,
tetap saja tidak berubah.
Kalau kali ini dapat menyingkirkan Liao Wenhua,
mungkin bisa jadi langkah awal untuk menggoyang Komplotan Pejabat Yan.
Hanya dengan pengaduan dari Pengawas Kerajaan terhadap Liao Wenhua,
masih belum cukup untuk menghukumnya.
Masih harus terus menambah serangan.
Tuan Xu ada ide yang bagus?
Ada.
Namun,
perlu kerjasama Pendeta Lan.
Mohon dijelaskan.
Kamu?
Bagaimana kamu tahu aku ada di sini?
Kamu pikir Lu Yi
menyembunyikanmu di
Kuil Tao kecil di luar kota,
lalu aku tidak bisa menemukanmu?
Kamu mau apa?
Ada tugas dari Tuan Muda,
kalau kamu inigin hidup,
bunuh Yuan Jinxia secepat mungkin.
Obat ini
harus dipijat dengan tenaga dalam,
efek obatnya baru bisa maksimal.
Jangan terluka lagi di kemudian hari.
Guru.
Duduk saja.
Sudah sangat malam, mengapa Anda belum tidur?
Kamu dan Lu Yi,
apa hubungan di antara kalian?
Hubungan apa?
Kamu masih ingin menyembunyikannya?
Kamu pikir aku tidak melihat
kalau tingkahmu aneh saat bersamanya?
Katakan dengan jujur!
Aneh bagaimana?
Aku cuma sudah lama menangani kasus bersamanya,
jadi kami lebih akrab.
Aku sudah berkali-kali memperingatkanmu,
hormati atasanmu.
Kamu masih ingat artinya "menghormati" tidak?
Artinya memperlakukannya dengan sopan santun, dan menjaga jarak sepantasnya.
Apakah sudah kamu lakukan?
Aku dan Tuan Lu...
Apakah aku tidak menghormati Tuan Lu?
Matamu itu tidak pernah berhenti memandanginya.
Ini namanya "menghormati"?
Baik, baik, baik.
Aku Guru, aku berterus terang saja.
Tuan Lu bilang
dia ingin menikahiku.
Dia bilang mau menikahimu,
lalu kamu percaya begitu saja?
Kenapa kamu tidak berpikir,
apa kelebihanmu
hingga bisa menarik perhatiannya?
Apakah aku seburuk itu?
Kenapa aku tidak bisa menarik perhatiannya?
Jadi kamu pikir
Keluarga Lu dapat menerimamu?
Aku ini gadis baik-baik, kenapa tidak bisa diterima?
Namun ini tidak berarti kalian memiliki status yang setingkat.
Jinxia,
kamu harus tahu diri,
lihat statusmu sendiri.
Apakah statusmu layak
untuk bisa masuk ke Keluarga Lu?
Pernikahan adalah hal yang penting,
tidak dapat
dilakukan sesuka hatimu.
Harus ingat,
mulai dari sekarang,
jaga jarak dengan Lu Yi.
Kalau aku sampai melihatmu
mendekatinya lagi,
aku akan segera mengantarmu kembali ke ibu kota.
Dan menyuruh ibumu menikahkanmu dengan orang lain.
Jangan, Guru!
Kalau tidak mau,
turuti perintahku.
Kamu harus tahu diri,
lihat statusmu sendiri.
Apakah statusmu layak
untuk bisa masuk ke Keluarga Lu?
Apakah aku sungguh tidak cocok
untuk menikah dengan Tuan Lu?
Yan Shifan,
apakah kamu benar-benar tahu keberadaannya?
Kakak Seperguruan, kamu mengejutkanku.
Ling,
Kamu...
kamu kenapa?
Apa yang kamu pikirkan?
Yan Shifan bilang
dia tahu keberadaan anak kakakku.
Aku tidak tahu apakah itu benar.
Lebih baik percaya pada hantu
daripada percaya pada kata-katanya.
Jangan tertipu olehnya.
Tetapi jika ingin mencari seseorang,
Yan Shifan memang memiliki
kemampuan yang cukup.
Ling,
coba pikirkan,
kamu tinggal di hutan maple selama bertahun-tahun.
Dia juga tidak pernah menemukanmu,
benar kan?
Itu karena aku membuat kamuflase dengan gerombolan ular.
Tentu saja dia tidak bisa menemukanku.
Ling,
aku tidak tahu apa yang dikatakan Yan Shifan kepadamu,
tetapi kamu tahu orang ini sangat licik.
Aku berharap kamu dapat membuka mata lebar-lebar,
jangan sampai masuk dalam jebakannya.
Aku tahu.
Tuan.
Wajah Tuan tampak gelisah.
Apakah Pendeta Lan mengatakan sesuatu?
Yu Dayong menyerang Mao Haifeng.
Perang Pelabuhan Cen
sudah ditunda terlalu lama.
Yan Song mengisyaratkan pada komplotannya
untuk mengadukan Yu Dayong di Balai Kerajaan atas ketidakmampuannya dalam menghadapi bajak laut Jepang.
Banyak pejabat yang ikut menyalahkannya.
Kaisar mulai curiga bahwa
Yu Dayong bekerja sama dengan bajak laut Jepang.
Lan Qingxuan memberitahuku bahwa
aku akan segera menerima Surat Rahasia dari Kaisar.
Kabar di luar mengatakan bahwa dia adalah orang Wu Shouxu.
Aku pikir dia bukan orang siapa pun.
Sekarang, di Balai Kerajaan,
sulit sekali untuk mencari orang yang tidak ikut dalam
kumpulan mana pun.
Dia adalah salah satunya.
Dia hanya fokus pada perang.
Masalah saling berkomplot antar para pejabat ini,
dia sama sekali tidak peduli.
Kamu pikir,
Waktu Wang Jiangjing menang perang, Liao Wenhua menganggapnya
sebagai anak buah Zhang Jing karena dia bekerja sama dengan Zhang Jing.
Jabatannya pun dicopot.
Lalu tidak lama,
dia ikut Wu Shoucu untuk mengejar bajak laut Jepang.
Pengawas Militer Zhao menganggapnya sebagai orang Wu Shouxu.
Kalau menang perang, dia akan disingkirkan.
Kalau kalah ,dia dijadikan kambing hitam.
Hal macam ini, bagaimana kalau kamu? Apakah akan kamu lakukan?
Hamba tahu diri,
tidak sebanding dengan Jenderal Yu dalam hal ini.
Perang di garis depan sangat serius,
sudah tidak mendapat bantuan,
para pejabat kerajaan malah masih saling bersaing.
Akhirnya masyarakat akan menderita.
Aku khawatir
karena pasokan pangan militer yang diantar ke pasukan Jenderal Yu telah dihancurkan,
akan menjadi lebih sulit
untuk mengalahkan Mao Haifeng.
Tuan,
masalah militer seperti ini,
kita juga tidak bisa membantu.
Kak,
kamu memanggilku?
Aku ingin membahas sesuatu denganmu.
Semoga kamu dapat membantuku.
Ada apa yang bisa aku bantu, Kak?
Katakan saja.
Jenderal Yu sudah lama menyerang Pelabuhan Cen,
tetapi masih belum berhasil juga.
Sekarang kebutuhan militer sangat mendesak,
bahan pangan juga kurang.
Aku sudah berusaha
untuk menyediakan sebagian kebutuhan logistik,
tetapi masih belum cukup.
Apakah Adik Sepupu juga bisa
membantu Jenderal Yu untuk mengatasi kesulitan ini?
Sekarang Kakak adalah keluargaku satu-satunya.
Aku rela untuk menyumbangkan semua
kekayaan Keluarga Chunyu.
Tetapi,
aku punya sebuah permintaan yang lancang.
Katakan saja.
Aku tahu,
Kakak menempatkanku di Kuil Tao ini,
karena takut Yan Shifan menemukanku dan berbuat tidak baik padaku.
Namun beberapa hari ini aku berpikir,
aku juga tidak bisa bersembunyi di sini
seumur hidup.
Maka,
Kak,
bolehkah kamu membawaku pulang ke ibu kota?
Boleh juga.
Beberapa hari ini,
aku akan meminta Cen Fu untuk mengaturmu tinggal pos persinggahan.
Terima kasih, Kak.
Aku pergi dulu.
Jinxia.
Tuan.
Lukamu masih belum sembuh,
duduk saja.
Terima kasih atas perhatian Tuan.
Lukaku sudah hampir sembuh.
Hamba masih ada urusan, mohon diri dulu.
Ada apa denganmu hari ini?
Duduk.
Tuan,
beberapa waktu yang lalu,
hamba tidak menyadari status sosial hamba sendiri.
Mohon Tuan memaafkan.
Apa yang terjadi?
Kenapa kamu tiba-tiba begini?
Katakan dengan jujur.
Cepat!
Tuan bilang akan menikahiku.
Apakah ini serius?
Pernikahan adalah hal yang penting,
mana mungkin main-main?
Tetapi pengetahuanku tidak sebanding denganmu,
ilmu silatku tidak sebanding denganmu,
status keluargaku juga tidak sebanding denganmu.
Bagaimana kamu menikahiku?
Keluarga Lu sudah menajdi pejabat selama beberapa generasi.
Sedangkan keluargaku hanya penjual tahu di pasar kota.
Aku ingin menikahimu.
Apa hubungannya dengan ini?
Status kita sangat berbeda.
Meskipun kamu setuju, ayahmu juga tidak akan setuju.
Asal kita berdua setuju saja sudah cukup.
Kamu tidak perlu
mengkhawatirkan yang lainnya.
Aku sudah berpikir semalaman.
Kalau bisa menikah denganmu,
tentu aku sangat senang.
Kalau tidak bisa,
aku, Yuan Jinxia,
akan menyerah kepada takdir.
Omong kosong apa itu?
Aku, Lu Yi,
dalam kehidupan ini, satu-satunya wanita yang ingin kunikahi adalah kamu,
Yuan Jinxia.
Ingat,
aku akan memecahkan semua masalah.
Yang lainnya,
tidak perlu kamu pikirkan.
Tadi masih berwajah murung,
kenapa tiba-tiba berubah?
Karena semua kebingunganku telah terjawab.
Tuan, silakan duduk.
Bagus kalau tidak bingung lagi.
Oh iya,
ada suatu hal
yang harus kukatakan padamu.
Hal apa?
Terjadi masalah pada Keluarga Chunyu.
Setelah Kediaman Keluarga Sima disegel,
takutnya Yan Shifan akan menemukan Chunyu Min,
maka aku sementara menempatkannya
di Kuil Tao di luar kota.
Min bilang,
dia ingin pulang ke ibu kota dengan kita.
Aku sudah menyetujuinya.
Jadi,
besok Cen Fu
akan mengaturnya untuk tinggal di pos persinggahan.
Tuan,
Nona Min adalah keluargamu,
atur saja sendiri.
Kenapa bertanya padaku?
Kamu akan menjadi istriku.
Untuk menghindari kesalahpahaman,
tentu aku
harus melaporkan semunya kepadamu.
Tetapi dia pernah menjebakku sebelumnya.
Kamu memintaku untuk merawatnya,
aku harus mempertimbangkannya dulu.
Tapi tenang saja,
aku tidak akan sengaja mencari masalah dengannya.
Aku tahu istriku murah hati,
tidak akan balas dendam atas kasus kecil itu.
Tentu saja.
Memangnya siapa aku?
Yuan Jinxia!
Masih sakit tidak?
Sakit,
masih sakit,
sakit sekali.
Tentang pasokan pangan militer,
Yu Dayong sudah mendesak beberapa kali.
Sekarang sudah dilaporkan ke kerajaan.
Aku pasti akan dihukum karena tidak menjaganya dengan baik.
Kalau tidak dapat mengantarkan bahan panganke garis depan,
para prajurit pasti akan merasa tidak puas.
Kelihatannya,
Kali ini,
aku tidak dapat menghindar dari hukuman.
Tuan, jangan lupa,
Asisten Pejabat Lu pernah bilang,
"Walau tampak seperti jalan buntu,
namun di depan masih ada harapan".
Tuan,
Asisten Pejabat Lu datang,
dia ingin bertemu denganmu.
Baru saja dibicarakan, dia sudah datang.
Persilakan.
Baik, Tuan.
Zihan,
Mengapa Asisten Pejabat Lu tiba-tiba datang?
Lihatlah,
orang ini berjiwa besar,
dia pasti tidak akan menginjak kita untuk menjilat atasan.
Saat ini dia datang,
mungkin ini adalah yang baik.
Tuan,
Asisten Pejabat Lu datang.
Asisten Pejabat Lu.
Tuan Wu,
Tuan Xu,
Maaf telah datang tiba-tiba
dan mengganggu kalian.
Tidak apa-apa, Asisten Pejabat Lu.
Silakan duduk.
Tuan Wu,
hari ini saya datang
untuk memberikan sebuah kabar baik.
Kabar baik apa?
Keluarga ibu saya, yaitu keluarga Chunyu
mengalami musibah dan dibantai habis.
Tuan Wu pasti sudah tahu.
Keluarga saudara laki-laki ibu semuanya mati.
Walaupun adik sepupu saya sudah menikah,
namun dia setuju untuk
menyumbangkan semua kuda perang dan
bahan pangan Kediaman Chunyu
untuk membantu Tuan Wu.
Asisten Pejabat Lu,
Anda benar-benar telah membantu saya.
Tuan Wu tidak perlu sungkan.
Bahan pangan dan kuda perang yang disumbangkan kali ini
bukan untuk membantu Tuan Wu,
melainkan demi mempertahankan Negara Ming dan rakyat kita.
Saya mengerti.
Bantuan Asisten Pejabat Lu hari ini
pasti akan selalu saya ingat.
Tuan Wu,
sekarang saya ingin pergi ke barak,
apakah boleh?
Apakah Asisten Pejabat Lu ingin mempelajari situasi bajak laut Jepang,
lalu melaporkannya kepada kerajaan?
Benar sekali.
Kapan Anda ingin berangkat?
Secepat mungkin.
Besok pagi,
kebetulan Qi Weigang melatih sekelompok prajurit dan
mereka akan menuju ke Pelabuhan Cen secepatnya
untuk membantu Yu Dayong.
Asisten Pejabat Lu,
apakah Anda bersedia pergi bersama mereka?
Terima kasih, Tuan Wu.
Tuan Muda,
Tuan baru saja mengirim surat dengan merpati.
Baca.
Tuan berkata,
sekarang Pendeta Lan sangat dihargai oleh Kaisar.
Baik masalah besar maupun kecil, Kaisar
sangat tergantung pada pendeta ini.
Tuan memerintahkan Anda cepat pulang ke ibu kota.
Tidak ada yang perlu diherankan.
Sudah lama Kaisar
mengandalkan pendeta.
Semua juga hanya disayang sebentar saja.
Tidak usah khawatir.
Tuliskan surat balasan untuk Ayah,
katakan saja,
setelah aku menyelesaikan kasus di sini
baru aku akan pulang.
Baik, Tuan Muda.
Tuan Muda.
Ada apa?
Mao Haifeng sudah mendesak Lanye beberapa kali,
dia mau bertemu dengan Anda.
Kapan Tuan Muda siap bertemu dengan dia?
Dia tidak perlu datang.
Aku saja yang pergi menemuinya.
Kamu pergi bersamaku.
Tuan Muda mau pergi sendiri?
Lanye akan mempersiapkannya dulu.
Kamu sudah akan berangkat ke markas militer besok?
Cepat sekali.
Yu Dayong sedang menunggu pasokan bahan pangan.
Tentu saja aku harus segera berangkat.
Kalau tidak, para prajurit akan kelaparan,
bagaimana bisa berperang?
Aku ingin pergi bersamamu.
Kamu seperti ini,
tinggal di sini saja.
Bibi, Paman.
Jinxia,
bagaimana keadaan kakimu?
Tidak apa-apa,
sudah jauh lebih baik.
Kak Yang.
Ling.
Kebetulan kalian berada di sini,
aku ingin mendiskusikan sesuatu dengan kalian.
Ada apa, Bibi?
Aku sudah membicarakan dengan Kakak Seperguruan.
Kami memutuskan untuk meninggalkan Hangzhou.
Pergi dari sini?
Kenapa begitu cepat?
Yan Shifan sudah tahu aku berada di sini.
Kalau tetap tinggal di Hangzhou,
takutnya tidak aman.
Apalagi,
aku belum menemukan anak kakak.
Aku ingin mencarinya.
Hanya saja, entah sapai kapan
aku bisa bertemu Bibi lagi.
Tidak apa-apa,
kalau ada kesempatan, aku akan kembali untuk mengunjungimu.
Perang antara Jenderal Yu dan Mao Haifeng
sudah berlangsung lama.
Tetapi Jenderal Yu masih belum berhasil mengalahkannya.
Banyak prajurit terluka,
tabib militer tidak cukup.
Kalau Tabib Lin tidak keberatan pergi ke sana,
ini akan sangat membantu pasukan Jenderal Yu.
Baik,
aku bersedia pergi bersamamu.
Dengan ilu pengobatanku ini,
pasti akan bisa membantu.
Bagus.
Aku juga mau ikut.
Meskipun aku tidak pandai menyelamatkan orang,
tapi aku juga mengerti ilmu penobatan.
Apalagi,
medan perang sangat berbahaya,
aku harus melindungi Ling.
Aku juga ikut.
Seharusnya
aku juga bisa sedikit membantu.
Kalian semuanya pergi,
aku juga mau ikut.
Kan tadi sudah kubilang,
kamu harus merawat luka baik-baik di sini.
Kalau kamu ikut,
kami masih harus menjagamu, jadi tidak bisa fokus.
Baik, baik, baik.
Kalian pergi saja,
Hati-hati.
Aku tunggu kalian di sini.
Besok,
aku dan Cen Fu
akan bertemu dengan pasukan Jenderal Qi dulu
dan mengantarkan bahan pangan ke sana.
Setelah ketiga Tetua siap,
segera susul kami saja.
Baik, begini saja.
Hamba menghadap Yang Mulia!
Bagaimana ramalan awan?
Silakan lihat, Yang Mulia,
awan di kejauhan itu, ujungnya seperti ekor kuda,
warnanya ungu kemerahan,
bentuknya dari kecil membesar
dan menuju ke arah tenggara.
Jadi apa maksudnya?
Awan yang bertumpuk-tumpuk ini
adalah tanda terjadinya peristiwa besar.
Mengisyaratkan bahwa perang di arah tenggara
akan ada perubahan besar.
Ini pertanda yang baik atau tidak?
Awan keunguan datang dari arah timur, ini pertanda baik.
Selamat, Yang Mulia!
Budi baik Kaisar mengharukan Langit.
Langit mengirimkan kabar baik.
Ini membuat kabut kegelisahan di hatiku
tersapu habis.
Tersapu habis.
Saat ini, pemandangan ini,
sungguh membuat suasana hatiku
sangat nyaman.
Li Fang.
Siap.
Sebelumnya,
kenapa aku tidak pernah melihat kediaman itu?
Yang Mulia,
itu adalah kediaman baru Pejabat Liao.
Liao Wenhua?
Benar.
Boleh juga dia.
Belum sampai setengah tahun menjabat posisi penting di Departemen Pekerjaan Umum,
bahkan sudah membangun kediaman mewah seperti ini.
Sedangkan paviliun baru yang ingin kubuat di Taman Kerajaan Barat,
sudah satu tahun,
bentuknya pun masih belum terlihat.
Tempat yang dia pilih ini,
fengsuinya bagus juga.
Bagus.